TST: fix `test_config` to use `pytest.warns()`#63436

rhshadrach merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mgorny:test-warnsmgorny/pandas:test-warnsCopy head branch name to clipboard